桂小春団治の落語を翻訳した

桂小春団治さんがニューヨークの国連で落語演出のために、英語・フランス語・スペイン語・中国語字幕を作りました。その中国語字幕の担当をさせていただきました。

中国の単口相声と似てて、昔から大好きでした。翻訳しながら思わず笑ってしまう。

まだライブで見たことがないので、明日のリハ大変楽しみにしています。

中国のお客さんがちゃんと笑ってくれるのでしょうか。







１０日（水）１８：３０　「落語　ＲＡＫＵ－ＧＯ」
　出演　桂小春團治「お玉牛」「皿屋敷」（英語・フランス語・スペイン語・中国語字幕）
　場所　関西日仏学館（京阪出町柳１２分）
　入場無料（外国人のみ。引率の日本人は入場可）
　問い合わせ　ＮＰＯ法人国際落語振興会 ０６・４３０５・３５２３